Pare-vapeur, Frein-vapeur ou rien du tout?